E as gajas, e as gajas…

•Dezembro 16, 2007 • 6 Comentários

Este vídeo é dedicado especialmente para o José Soares :P

3º.dia – “Não me fales de…”

•Dezembro 16, 2007 • 11 Comentários

É com enorme satisfação que a Professora Gertrudes anuncia que está disponivel uma playlist com todos os trabalhos áudio realizados durante o dia de ontem! Divirtam-se a ouvir os colegas!

> Para aceder à playlist clique aqui

2º.dia – “Mexe-te…”

•Dezembro 15, 2007 • 7 Comentários

Hoje, o desafio proposto aos nossos alunos e visitantes é de analisar a banda desenhada que apresentamos.
> visualizar animação exemplificativa

De seguida Grita em plenos pulmões a tua própria banda desenhada substituindo as frases encarnadas por expressões regionais. Tenta utilizar expressões diferentes daquelas que ouviste.

——————– NOTA ———————————————–
A Professora Gertrudes espera que estejam a gostar de participar nas actividades propostas. O segundo dia está quase a terminar!
Foi com agrado que recebemos o vosso trabalho do módulo I! Todos se esmeraram…Muitos Parabéns!

E, para aqueles que sentiram alguma dificuldade em desvendar as várias expressões aqui ficam elas…

1. “não vai ser pêra doce” – não vai ser fácil
2. “estamos com a corda ao pescoço”- estamos perante um problema
3. “estamos feitas ao bife” – estamos numa situação complicada
4. “acordei com os pés de fora”- acordei mal disposta
5. “ vai passar-se dos carretos” – vai ficar muito aborrecida, irritada
6. “vai-se aos arames”- fica muito irritada
7. “não engole sapos” – manifesta a sua opinião, não fica calada
8. “tempestade num copo de água”- dar muita importância a um facto insignificante
9. “o tempo passa a correr” – o tempo passa depressa
10. “meter os pés pelas mãos”- confundir-se, atrapalhar-se
11. “meter o pé na argola” – fazer as coisas mal feitas
12. “faço de olhos fechados” – faço facilmente
13. “tira o cavalinho da chuva”- não pensar tão alto, não ter muitas ilusões, não sonhar
14. “não sejas cortes” – não sejas pessimista
15. “ir em frente” – avançar, continuar
16. “pernas para andar”- avançar com as coisas
17. “com cabeça, tronco e membros” – organizado, com nexo
18. “voltar à vaca fria” – retomar o assunto anterior
19. “levar com um balde de água fria” – ficar desiludido
20.“dar uma mãozinha”- dar uma ajuda
21. “dar uma dica” – dar uma ideia, ajudar
22. “ficar de mãos a abanar” – ficar sem nada
23. “cabeças de alho chocho”- cabeças que não pensam
24. “baratas tontas”- baralhadas, desorientadas
25. “não misturar alhos com bogalhos”- não misturar os assuntos
26. “andar na corda bamba”- andar sem orientação
27. “pôr as barbas de molho”- estar desconfiado, estar preocupado
28. “ter macaquinhos na cabeça”- ter preocupações, ter ideias desnecessárias
29. “uma pedra no sapato”-   problema para resolver
30. “está com cara de caso” -preocupado, a esconder alguma coisa, desconfiado
31. “descalçar a bota”- resolver o problema

1.º dia – “Olha as expressões”…

•Dezembro 14, 2007 • 7 Comentários

Sê bem-vindo ao I Módulo do Mestrado em Expressões Tipicamente Portuguesas.
Explora e diverte-te conhecendo melhor o mundo das expressões idiomáticas portuguesas!!

Para começares clica na opção 1.º dia – “Olha as expressões portuguesas”…, situado no menu do lado direito, item Páginas.

Bom trabalho a todos e divirtam-se.

Exemplos práticos em vídeo…

•Dezembro 9, 2007 • 8 Comentários

Todos nós usamos, no nosso quotidiano, expressões portuguesas.

Os Gato Fedorento representam um bom exemplo…

O programa “Contra-Informação” também…

Bem vindos!

•Dezembro 1, 2007 • 7 Comentários

Bem vindos ao Mestrado em Expressões Tipicamente Portuguesas…um curso intensivo para Tugas!

Se tens orgulho em ser Português, este é o curso indicado para ti. Mas atenção que não vai ser pêra doce, por isso é melhor pores os teus neurónios a funcionar… saber tudo na ponta da língua senão estás feito ao bife!

Sê um verdadeiro MESTRE TUGA… mas não deixes tudo para a última!

 
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.